1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je došao u Nob k svećeniku Ahimeleku. Ahimelek je drhtao od straha pri susretu s Davidom. Pitao ga je: »Zašto si sam? Zar nitko nije došao s tobom?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je David došao u Nob k svećeniku Ahimeleku. A Ahimelek je bio uplašen kad se susreo s Davidom te mu rekao: “Zašto si ti sâm i nema nikoga s tobom?”

Croatian Bible 1988

Nato David usta i ode, a Jonatan se vrati u grad.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato ustade David i ode, a Jonatan se vrati u grad.