1 Samuel 21:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je toga dana pobjegao od Šaula. Otišao je kod Akiša, kralja Gata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je David ustao i pobjegao onaj dan zbog straha od Šaula te je došao k Akišu, kralju gatskomu.

Croatian Bible 1988

A svećenik mu odgovori: "Ovdje je mač Filistejca Golijata, onoga koga si ubio u Terebintskoj dolini; zamotan je u plašt i položen iza oplećka; ako ga hoćeš uzeti, uzmi ga samo, jer drugoga osim njega nema ovdje." A David odvrati: "Takva više nema, daj mi ga!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenik odgovori: “Mač Filistejca Golijata, kojega si ubio u terebintskoj dolini, leži, uvijen u platno, iza efoda. Ako ga hoćeš uzeti, uzmi ga, jer drugoga ovdje nema.” David odvrati: “Njemu nema slična. Daj mi ga!”