1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Akišovi su službenici govorili svome kralju: »Zar to nije David, kralj izraelske zemlje? Zar to nije onaj o kome narod pjeva dok pleše: ‘Šaul je pobio tisuće, a David na desetke tisuća’?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sluge Akiševe su mu rekle: “Nije li to David, kralj zemlje? Nisu li o njemu pjevali jedan drugome plešući i govoreći: ‘Pobio je Šaul tisuće svoje, a David svoje desetke tisuća’?”

Croatian Bible 1988

Potom David ustade i pobježe onaj dan daleko od Šaula i dođe Akišu, kralju Gata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I David se podiže i pobježe u onaj dan od Šaula i pođe gatskomu kralju Akišu.