1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Akiš je rekao svojim službenicima: »Vidite da je čovjek lud! Zašto ste ga doveli?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Akiš rekao svojim slugama: “Evo, vidite da je čovjek lud! Zašto ga onda dovodite k meni?

Croatian Bible 1988

Tada se David poče pretvarati pred njima kao da je umobolan i vladati se kao luđak u njihovim rukama: bubnjao je po vratima i puštao da mu teče slina niz bradu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se pretvarao pred njima i kretao se je među njihovim rukama kao da je smušen. Šarao je po vratima i puštao je slinu niz svoju bradu.