1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No svećenik je odgovorio Davidu: »Nemam običnog kruha. Imam samo posvećeni kruh. Možete ga jesti samo ako su se tvoji ljudi suzdržali od spolnih odnosa sa ženama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A svećenik je odgovorio Davidu i rekao: “Nemam pri ruci običnoga kruha nego imam svetoga kruha; ali ako su se tvoji mladići uzdržali barem od žena.”

Croatian Bible 1988

A sada, ako imaš pri ruci pet hljebova, daj mi ih, ili što god se nađe!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što upravo imaš pri ruci? Daj mi pet kruhova ili drugo što se nađe!”