1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Suzdržavamo se od žena kad idemo na ratni pohod«, rekao mu je David. »Tijela mojih ljudi su čista, čak i tijekom običnih pohoda, a posebno danas.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je David odgovorio svećeniku i rekao mu: “Svakako žene su nam bile uskraćene za ova tri dana, otkako sam izašao i posude mladića su postale svete, i kruh je po vrsti običan, da, premda je danas bio posvećen u posudi.”

Croatian Bible 1988

A svećenik odgovori Davidu: "Nemam pri ruci običnoga kruha nego samo svetoga kruha; ali samo ako su se tvoji momci uzdržali od žena."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenik odvrati Davidu: “Nemam pri ruci običnoga kruha, ovdje je samo sveti kruh. Jesu li se ljudi suzdržali od žena?”