1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je napustio Gat i pobjegao u pećinu blizu grada Adulama. Kad su to čula njegova braća i cijela njegova obitelj, otišli su ondje k njemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je David otišao odande i umaknuo u špilju Adulam. A kad su to čula njegova braća i sav dom oca njegova, sišli su onamo k njemu.

Croatian Bible 1988

David ode odande i skloni se u spilju Adulam. A kad su to čula njegova braća i sva njegova obitelj, dođoše onamo da mu se priključe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako David ode otamo i skloni se u pećinu Adulam. Kad to saznaše njegova braća i sva njegova obitelj, dođoše tamo k njemu.