1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ahimelek je nato odgovorio kralju: »Tko je od svih tvojih službenika vjeran kao David? Ta on je kraljev zet, zapovjednik tvoje tjelesne straže, visoko poštovan u tvojoj kući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Ahimelek odgovorio kralju i rekao: “A tko je tako vjeran među svim tvojim slugama kao David, koji je i kraljev zet, i hodi među namještenicima tvojim, i poštovan je u kući tvojoj?

Croatian Bible 1988

Ahimelek odgovori kralju: "A tko je među svim tvojim slugama ravan Davidu, tako vjeran, uz to kraljev zet, glavar tvoje tjelesne straže, čovjek koji je poštovan u tvojoj kući?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ahimelek odvrati kralju: “Tko je između svih slugu tvojih tako pouzdan kao David? Zet kraljev, zapovjednik tvoje tjelesne straže, poštovan u tvojoj kući!