1 Samuel 22:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mnogi su mu se pridružili. Svi koji su bili u nevolji, u dugovima ili nezadovoljni životom, okupili su se oko njega. Postao je vođa skupine od oko četiristo ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oko njega su se okupili svi oni koji su bili u nevolji, i svi oni koji su bili dužni, i svi oni koji su bili nezadovoljni; i on im je postao zapovjednikom. I ondje je s njim bilo oko četiri stotine ljudi.

Croatian Bible 1988

Osim toga skupiše se oko njega svi koji bijahu u nevolji, svi zaduženi, svi nezadovoljni, i on im posta vođom. A bijaše ih oko njega do četiri stotine ljudi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I okupiše se oko njega svi što su bili potlačeni, zaduženi i nezadovoljni, i on im posta poglavica. Jedno četiri stotine ljudi mu se pridruži.