1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je odande otišao u grad Mispu, na području Moaba. Rekao je moapskome kralju: »Molim te, dopusti da se moj otac i majka sklone kod tebe dok ne saznam što Bog namjerava sa mnom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je David odande otišao u Mispu moapsku te rekao kralju moapskome: “Dopusti da moj otac i moja majka, molim te, dođu i budu kod vas dok ne doznam što će Bog učiniti za mene.”

Croatian Bible 1988

Odande ode David u Mispu u zemlji moapskoj i reče kralju moapskome: "Dopusti da se moj otac i moja mati sklonu kod vas dok ne vidim što će Bog učiniti sa mnom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otamo ode David u Mispu u Moapskoj i zamoli moapskog kralja: “Ne bi li smjeli moj otac i majka ostati kod vas, dok doznam što će Bog učiniti sa mnom?”