1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No prorok Gad je rekao Davidu: »Nemoj se više skrivati. Idi u Judinu zemlju.« Tako je David krenuo na put i došao u šumu Heret.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je prorok Gad rekao Davidu: “Nemoj ostati u utvrdi; otiđi i uđi u zemlju Judinu.” Tada je David otišao i došao u Haretsku šumu.

Croatian Bible 1988

Ali prorok Gad reče Davidu: "Nemoj ostati u svome skrovištu, nego idi i zađi u zemlju Judinu." I David ode i zađe u Heretsku šumu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad prorok Gad reče Davidu: “Nemoj ostati u gorskoj tvrđavi! Ustani i idi u zemlju Judinu!”, diže se David i ode u Heretsku šumu.