1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao im je: »Poslušajte me, Benjaminovci! Hoće li vam Jišajev sin svima dati polja i vinograde? Hoće li vam dati da zapovijedate postrojbama od tisuću i od sto ljudi?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tada je Šaul rekao svojim slugama koje su stajale oko njega: “Slušajte sada, Benjaminovci! Hoće li svima vama sin Jišajev darovati njive i vinograde i postaviti vas sve tisućnicima i satnicima?

Croatian Bible 1988

I reče Šaul svojim dvoranima koji stajahu oko njega: "Poslušajte me, sinovi Benjaminovi! Hoće li vam i Jišajev sin svima darovati njive i vinograde? Hoće li vas sve postaviti za tisućnike i stotnike?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

reče Šaul slugama koji su bili oko njega: “čujte, sinovi Benjaminovi! Hoće li vam svima Jišajev sin darovati njive i vinograde, hoće li vas sve učiniti tisućnicima i stotnicima