1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neki ljudi iz Zifa otišli su k Šaulu u Gibeu. Rekli su mu: »David se skriva u našem kraju, u skrovištima Horeše, na brdu Hakila, južno od Ješimona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim su Zifijci došli k Šaulu u Gibeu govoreći: “Ne sakriva li se David kod nas u utvrdama u šumi, na brdu Hakili, koje je južno od Ješimona?

Croatian Bible 1988

Jednoga dana dođoše Zifejci k Šaulu u Gibeu i javiše mu: "David se krije kod nas u gorskim skloništima u Horši, na brdu Hakili, što je južno od Ješimona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jednoga dana dođoše Zifejci k Šaulu u Gibeu i javiše: “David se krije kod nas na gorskim visinama kod Horše, na brdu Hakili, što leži južno od pustinje.