1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ljudi su govorili Davidu: »Naši su ljudi u strahu, čak i ovdje u Judi. Što će tek biti ako krenemo u Keilu protiv vojske Filistejaca spremnih na borbu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su mu Davidovi ljudi rekli: “Gle, mi smo u strahu ovdje, u Judi; koliko li ćemo više biti odemo li u Keilu protiv filistejskih vojski?”

Croatian Bible 1988

Ali rekoše Davidu ljudi njegovi: "Gle, mi smo već ovdje, u Judi, u neprestanom strahu; što će tek biti ako odemo u Keilu protiv filistejskih četa!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ljudi Davidovi rekoše mu: “Evo, nas je ovdje u Judi već vrlo strah, pa kako da još idemo u Keilu protiv Filistejaca?”