1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Danas si se svojim očima mogao uvjeriti da te BOG u ovoj pećini predao meni. Neki su me nagovarali da te ubijem, ali poštedio sam te. Ne želim dići ruku na svoga gospodara, BOŽJEG pomazanika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, ovog dana tvoje su oči vidjele kako te je GOSPOD predao danas u ruke moje u ovoj špilji. I neki su mi naložili da te ubijem, ali su te oči moje poštedjele i rekao sam: ‘Neću ispružiti ruku svoju na svoga gospodara, jer je on pomazanik GOSPODNJI.’

Croatian Bible 1988

Tada David reče Šaulu: "Zašto slušaš ljude koji ti govore da David snuje tebi propast?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada viknu David Šaulu: “Zašto slušaš što ti kažu ljudi koji govore da David misli na tvoju propast?