1 Samuel 24:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na koga je to krenuo kralj Izraela? Koga to progoniš? Mrtvog psa! Običnu buhu!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Za kim je izašao kralj Izraelov? Za kim ti ideš u potjeru? Za mrtvim psom, za jednom buhom!

Croatian Bible 1988

Kako kaže stara poslovica: od nepravednika dolazi nepravda, i zato se moja ruka neće dići protiv tebe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Već stara poslovica kaže: Samo od bezbožnika izlazi bezbožnost. Ali moja ruka ne će biti protiv tebe.