1 Samuel 24:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je David ovo izrekao, Šaul je pitao: »Je li to tvoj glas, moj sine Davide?« Potom je glasno zaplakao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je David završio govoriti Šaulu ove riječi, da je Šaul rekao: “Je li to tvoj glas, sine moj Davide?” I Šaul je podigao glas svoj te zaplakao.

Croatian Bible 1988

Jahve neka bude sudac, on neka sudi između mene i tebe, neka ispita i brani moju stvar i neka mi pribavi pravdu: neka me izbavi iz tvoje ruke!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa neka Gospodin bude sudac i neka rasudi između mene i tebe! On neka pogleda za pravednikom, neka vodi stvar i neka mi pribavi pravo protiv tebe!”