1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No poslije ga je zbog toga mučila savjest.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se nakon toga, da je Davidovo srce počelo lupati zato što je odsjekao skut Šaulov.

Croatian Bible 1988

I rekoše Davidu ljudi njegovi: "Evo dana za koji ti je rekao Jahve: 'Ja ću predati tvoga neprijatelja u tvoje ruke, postupaj s njim kako ti se mili!'" A David ustade i neprimjetno odsiječe skut od Šaulova plašta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Davidovi ljudi rekoše mu: “Eto, ovo je dan za koji ti reče Gospodin: Evo! Predat ću ti u ruke tvojega neprijatelja da učiniš s njim što te volja!” David ustade te neopaženo odsiječe skut Šaulova plašta.