1 Samuel 24:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je svojim ljudima: »Ne dao BOG da tako nešto učinim svom gospodaru, BOŽJEM pomazaniku. Neću dići ruku na njega jer je on BOŽJI pomazanik.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I rekao je svojim ljudima: “Sačuvaj GOSPODE da ja nešto ovako učinim svome gospodaru, pomazaniku GOSPODNJEM, da ispružim ruku svoju na njega, pošto je on pomazanik GOSPODNJI.”

Croatian Bible 1988

Ali poslije zapeče Davida savjest što je odsjekao skut od Šaulova plašta,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali poslije osjeti David grižnju savjesti, što je bio odsjekao rub plašta Šaulu,