1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tim je riječima David obuzdao svoje ljude. Nije im dopustio da napadnu Šaula koji je izašao iz pećine i otišao svojim putem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je David zaustavio svoje sluge tim riječima i nije im dopustio da ustanu na Šaula. A Šaul je izašao iz špilje i pošao svojim putem.

Croatian Bible 1988

pa reče svojim ljudima: "Očuvao me Jahve da takvo što učinim svome gospodaru, da dignem ruku na njega, jer je pomazanik Jahvin."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reče svojim ljudima: “Gospodin neka me očuva da tako što učinim svojemu gospodaru, Gospodnjem pomazaniku, i da podignem ruku svoju na nj! Jer on je Gospodnji pomazanik.”