1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je David izašao iz pećine i doviknuo Šaulu: »Moj gospodaru kralju!« Kad se Šaul okrenuo, David se duboko poklonio licem do zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nakon toga je i David ustao te izašao iz špilje pa viknuo za Šaulom govoreći: “Gospodaru moj, kralju!” A kad je Šaul pogledao za njim, David se sagnuo licem svojim do zemlje i poklonio se.

Croatian Bible 1988

I David oštrim riječima ukori svoje ljude i ne dopusti im da ustanu na Šaula. A Šaul izađe iz pećine i pođe svojim putem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ukori David svoje ljude i ne dopusti im da ustanu na Šaula. Kad je Šaul bio ostavio pećinu i pošao dalje svojim putem,