1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao mu je: »Zašto slušaš kad ljudi govore da ti David želi zlo?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David rekao Šaulu: “Zašto ti slušaš riječi ljudi koje govore: ‘Gle, David traži da te povrijedi’?

Croatian Bible 1988

Zatim ustade David, iziđe iz pećine i vikne za Šaulom: "Gospodaru kralju!" A kad se Šaul obazre, David se baci ničice na zemlju i pokloni mu se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ustade David, iziđe iz pećine i povika za Šaulom: “Gospodaru i kralju moj!” Kad se okrenu Šaul, baci se David licem na zemlju i pokloni mu se.