1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Davidovi su sluge otišli u Karmel i rekli Abigajli: »David nas je poslao k tebi da te dovedemo, da mu postaneš žena.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad su sluge Davidove došle k Abigaili u Karmel, rekli su joj govoreći: “David nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu.”

Croatian Bible 1988

Davidove sluge dođoše k Abigajili u Karmel i rekoše joj: "David nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Davidovi ljudi dođoše k Abigajili u Karmel i rekoše joj: “David nas šalje k tebi; on bi te htio uzeti za ženu.”