1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ona se duboko poklonila i rekla: »Tvoja ti je sluškinja spremna služiti i prati noge slugama svoga gospodara.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je ona ustala i poklonila se licem svojim do zemlje te rekla: “Evo, neka sluškinja tvoja bude služavka da pere noge slugama svoga gospodara!”

Croatian Bible 1988

A ona ustade, pokloni se do zemlje i reče: "Evo službenice tvoje koja je spremna da bude robinja i da pere noge slugama svoga gospodara!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ona ustade, pokloni se licem do zemlje i reče: “Sluškinja je tvoja rado spremna da bude tvoja ropkinja i da pere noge slugama svojega gospodara.”