1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Šaul rekao Davidu: »Blagoslovljen si Davide, sine moj! Siguran sam da ćeš biti uspješan i činiti velika djela.« David je potom otišao svojim putem, a Šaul se vratio kući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Šaul rekao Davidu: “Blagoslovljen budi ti, sine moj Davide! Ti ćeš i velika djela izvršiti i još ćeš i nadvladati!” Tako je David otišao svojim putem, a Šaul se vratio u svoje mjesto.

Croatian Bible 1988

A Šaul doviknu Davidu: "Budi mi blagoslovljen, sine Davide! Zacijelo ćeš izvršiti svoje djelo i uspjet ćeš!" Potom David ode svojim putem, a Šaul se vrati svojoj kući.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada povika Šaul Davidu: “Da si blagoslovljen, moj sine Davide! Ti ćeš to izvesti i imati uspjeha.” Nato ode David svojim putem, a Šaul se vrati kući.