1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je pitao Hetita Ahimeleka i Abišaja, Serujinog sina i Joabovog brata: »Tko će ići sa mnom dolje u Šaulov tabor?« »Ja ću ići s tobom«, odgovorio je Abišaj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David progovorio i rekao Ahimeleku Hetitu i Abišaju, sinu Zerujinu, bratu Joabovu, govoreći: “Tko će se sa mnom spustiti k Šaulu u tabor?” A Abišaj je rekao: “Ja ću sići s tobom.”

Croatian Bible 1988

David se obrati Hetitu Ahimeleku i Abišaju, sinu Sarvijinu a bratu Joabovu, i reče im: "Tko će sa mnom u tabor sve do Šaula?" A Abišaj odgovori: "Ja ću s tobom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se David obrati Hetitu Ahimeleku i Abišaju, sinu Sarvijinu, Joabovu bratu, i upita: “Tko će sići sa mnom k Šaulu u tabor?” Abišaj odgovori: “Ja ću sići s tobom.”