1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad bi ga Akiš pitao gdje je tih dana bio u pohodu, David bi odgovorio: »Bili smo u južnom dijelu Jude«, ili »na jugu gdje žive Jerahmeelci«, ili »u pustinji gdje žive Kenijevci.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Akiš je govorio: “Gdje ste danas pljačkali?” A David je govorio: “Prema jugu Judinu, i prema jugu Jerahmeelovaca i prema jugu Kenijaca.

Croatian Bible 1988

Akiš bi ga pitao: "Gdje ste danas pljačkali?" A David bi odgovorio da su pljačkali u Negebu Judinu ili u Negebu Jerahmeelskom ili u Negebu Kenijskom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako bi Akiš onda pitao: “Gdje ste ovaj put udarili?”, odgovorio bi David: “U južnoj zemlji Judinoj” ili “U južnoj zemlji jerahmeelskoj” ili “U južnoj zemlji kenijskoj.”