1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Akiš je vjerovao Davidu. Mislio je: »Njegov narod Izrael jako ga je zamrzio. Uvijek će mi služiti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Akiš je vjerovao Davidu govoreći: “Sasvim se ogadio svome narodu Izraelu, stoga će mi biti sluga zauvijek!”

Croatian Bible 1988

Akiš je vjerovao Davidu i govorio u sebi: "Baš se omrazio svome narodu, Izraelu! Zato će mi biti sluga dovijeka!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Akiš se pouzdavao u Davida, jer je mislio: “Omrznuo je svom narodu Izrćlu. Tako će mi biti sluga zauvijek.”