1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David i njegovi ljudi odlazili su u napadačke pohode protiv Gešuraca, Girzijaca i Amalečana, koji su od davnina nastanjivali područje od Šura pa sve do Egipta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim su David i njegovi ljudi uzašli te napali Gešurovce i Gezrijce i Amalečane, jer su ti narodi bili od davnine stanovnici te zemlje, kako ideš do Šura, sve do zemlje egipatske.

Croatian Bible 1988

David je sa svojim ljudima izlazio da pljačka Gešurce, Girzijce i Amalečane, jer su to bili stanovnici zemlje od Telama preko Šura sve do egipatske zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David je sada izlazio sa svojim ljudima. Oni su udarali na Gešurce, Girzijce i Amalečane; jer su to bili od starine stanovnici zemlje od Telama do Šura i Egipta.