1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG će Izrael i tebe predati Filistejcima. Već ćete sutra ti i tvoji sinovi biti sa mnom, a izraelsku će vojsku BOG prepustiti Filistejcima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štoviše GOSPOD će predati zajedno s tobom i Izrael u filistejske ruke. A sutra ćeš ti i sinovi tvoji biti sa mnom. GOSPOD će i vojsku Izraelovu predati u filistejske ruke.”

Croatian Bible 1988

Jahve će predati, zajedno s tobom, i Izraela u filistejske ruke. Sutra ćeš sa svojim sinovima biti sa mnom, a i tabor izraelski Jahve će predati u filistejske ruke."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Izrćla predaje Gospodin s tobom u ruke Filistejcima. Sutra ćeš sa svojim sinovima biti kod mene. I Izrćlov će tabor predati Gospodin u ruke Filistejcima.”