1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David mu je odgovorio: »Sad ćeš se i sam uvjeriti što sve može tvoj sluga.« »Dobro«, odgovorio je Akiš, »postavit ću te za svoga stalnog osobnog čuvara.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A David je rekao Akišu: “Zasigurno ćeš i ti vidjeti što može učiniti tvoj sluga!” Nato je Akiš rekao Davidu: “Stoga ću te postaviti da budeš čuvar moje glave zauvijek.”

Croatian Bible 1988

A David odgovori Akišu: "Dobro! Sad ćeš vidjeti što će učiniti tvoj sluga!" A Akiš odvrati Davidu: "Dobro! Zato ću te postaviti da budeš mojim čuvarom zauvijek."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David odgovori Akišu: “Dobro, sad ćeš vidjeti što može učiniti tvoj sluga.” Akiš odvrati Davidu: “Dobro, postavljam te zauvijek za svoga čuvara.”