1 Samuel 28:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Žena je prišla Šaulu. Kad je vidjela koliko je potresen, rekla je: »Tvoja te sluškinja poslušala. Stavila sam život na kocku i učinila što si mi rekao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je ona žena došla k Šaulu i vidjela da je silno potresen te mu rekla: “Gle, tvoja je sluškinja bila poslušna tvome glasu pa sam uzela svoj život u ruke svoje i poslušala tvoje riječi koje si mi izgovorio.

Croatian Bible 1988

Kad ona žena dođe k Šaulu i opazi kako je sav zaplašen, reče mu: "Gle, tvoja je službenica poslušala tvoju riječ, stavila sam svoj život na kocku i poslušala tvoje zapovijedi koje si mi naložio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad žena pristupi Šaulu i vidje da je toliko izvan sebe, reče mu: “Eto, sluškinja te je tvoja poslušala. Na kocku sam stavila svoj život i poslušala zapovijed koju si mi dao.