1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel je umro i cijeli je Izrael tugovao za njim. Sahranili su ga u njegovoj rodnoj Rami. Šaul je potom protjerao iz zemlje sve prizivače duhova i vračare.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Samuel je bio mrtav i sav ga je Izrael oplakivao. I pokopali su ga u Rami, baš u njegovom gradu. A Šaul je istjerao iz zemlje one koji zazivaju duhove i čarobnjake.

Croatian Bible 1988

Samuel bijaše umro, a sav ga Izrael bijaše oplakao naričući za njim. Ukopali su ga u njegovu gradu Rami. A Šaul bijaše istjerao iz zemlje sve zazivače duhova i vračeve.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel je bio umro, i sav je Izrćl održao tugovanje za njim. Pokopaše ga u njegovu gradu Rami. A Šaul je bio protjerao iz zemlje zaklinjače mrtvaca i vračare.