1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Akiš je odgovorio Davidu: »U mojim si očima bez mane, kao Božji anđeo. No filistejski su zapovjednici rekli da ne možeš s nama u bitku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Akiš odgovorio i rekao Davidu: “Znam da si ti dobar u očima mojim, kao anđeo Božji; ali su knezovi filistejski rekli: ‘Neka on ne uzlazi s nama u boj!’

Croatian Bible 1988

A Akiš odgovori Davidu: "Ti znaš da si mi drag kao Božji anđeo, ali su filistejski knezovi rekli: 'Neka ne ide s nama u boj!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Akiš odgovori Davidu: “Znam da si mi mio kao anđeo Božji. Ali filistejski knezovi izjavljuju: Neka on ne ide s nama u rat!