1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao sam Eliju da ću njegovu obitelj kazniti zauvijek za sve njihove grijehe. Znao je da njegovi sinovi hule na mene, a nije ih obuzdao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer sam mu rekao da ću mu ja osuditi kuću njegovu zauvijek zbog nepravde za koju je on znao; zato što su sinovi njegovi učinili sebe odvratnima, a on ih nije obuzdao.

Croatian Bible 1988

Ti ćeš mu objaviti da osuđujem kuću njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na Boga, a nije ih obuzdao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja sam dao da mu se javi kako sam njegovu kuću osudio zauvijek. On je znao da me njegovi sinovi sramote, pa ih ipak nije kaznio.