1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel je bio u krevetu do jutra, a onda je otvorio vrata BOŽJEG doma. Bojao se Eliju ispričati o svojoj viziji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Samuel je ležao do jutra te je zatim otvorio vrata Doma GOSPODNJEGA. No Samuel se bojao objaviti viđenje Eliju.

Croatian Bible 1988

Samuel je spavao do jutra, a onda otvori vrata Doma Jahvina. Samuel se bojao kazati viđenje Eliju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel je spavao do jutra. Tada on otvori vrata Gospodnjega svetišta. Samuel se je bojao priopćiti Eliju viziju.