1 Samuel 3:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedne je noći Eli odmarao na svome ležaju. Već je bio i slabog vida

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se u to vrijeme, kad je Eli ležao na svome mjestu te su oči njegove počele slabiti tako da više nije mogao vidjeti,

Croatian Bible 1988

No jednoga je dana Eli ležao u svojoj sobi - oči su njegove počele slabiti te više nije mogao vidjeti -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A jednoga dana dogodi se ovo: Eli je spavao u svojoj sobi. Oči su mu bile oslabile, tako da više nije mogao vidjeti.