1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No BOG ga je ponovo zazvao: »Samuele!« pa je on opet ustao i otišao do Elija: »Evo me! Zvao si me.« No Eli je opet rekao: »Nisam te ja zvao, sinko. Vrati se u krevet.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A GOSPOD je i ponovo zvao: “Samuele!” I Samuel je ustao te otišao k Eliju i rekao: “Evo me, jer si me zvao!” Nato je on odgovorio: “Nisam te zvao, sine moj! Legni ponovo!”

Croatian Bible 1988

I Jahve opet zovnu: "Samuele! Samuele!" Samuel usta, ode k Eliju i reče: "Evo me! Ti si me zvao!" A Eli odgovori: "Ja te nisam zvao, sine! Vrati se i spavaj!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Gospodin opet zovnu Samuela. Samuel ustade, ode k Eliju i reče: “Evo me! Ti si me zvao.” On odvrati: “Ja te nisam zvao, moj sine! Idi opet i spavaj!”