1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok je umirala, tješile su je žene koje su joj pomagale: »Ne boj se, rodila si sina!« No ona nije odgovarala, niti je pokazala da joj je stalo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u vrijeme njene samrti, žena koja je stajala pokraj nje rekla joj je: “Ne boj se jer si rodila sina!” Ali ona nije odgovorila niti se obazirala na to.

Croatian Bible 1988

Kako je bila na samrti, rekoše joj žene koje stajahu oko nje: "Budi bez brige jer si rodila sina!" Ali ona ne odgovori niti obrati misli na to.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je umirala, rekoše žene što su stajale uz nju: “Budi utješena, rodila si sina!” Ali ona ne odgovori ništa i nije marila za to.