1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

uplašili su se i pomislili: »Bogovi su stigli u njihov tabor! Jao, nama! Ovog dosad nije bilo!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su se Filistejci prestrašili jer su govorili: “Bog je došao u tabor!” I rekli su: “Jao nama! Jer se takvo što nije nikad ranije zbilo.

Croatian Bible 1988

Tada Filistejce obuze strah jer su govorili: "Bog je došao u tabor!" I povikaše: "Jao nama! Tako nije bilo dosad.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I uplašiše se Filistejci i rekoše: “Bog je došao u tabor.” I vikali su: