1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je potom i žestoko kaznio stanovnike Ašdoda i okolice. Učinio je da im rastu tumori i da štakori prekriju njihova polja pa se velik strah uvukao u narod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je ruka GOSPODNJA bila teška nad onima iz Ašdoda i uništavala ih je te ih udarila šuljevima, baš Ašdod i njegovo područje.

Croatian Bible 1988

Tada ruka Jahvina teško pritisnu žitelje Ašdoda i natjera ih u silan strah: udari ih čirevima, Ašdod i njegovo područje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ruka Gospodnja oteža stanovnicima Ašdoda. On ih prepade kad ih udari kužnim čirem, Ašdod i sve njegovo područje.