1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su stanovnici Ašdoda vidjeli što se sve događa, rekli su: »Kovčeg izraelskog Boga ne smije više ostati kod nas. On kažnjava i nas i našeg boga Dagona.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su ljudi iz Ašdoda vidjeli da je to tako, rekli su: “Kovčeg Boga Izraelova neka ne ostane kod nas jer je bolna ruka njegova nad nama i nad našim bogom Dagonom.

Croatian Bible 1988

Kad su ljudi u Ašdodu vidjeli što se dogodilo, rekoše: "Kovčeg Boga Izraelova ne smije ostati kod nas jer se ruka njegova ispriječila protiv nas i protiv našega boga Dagona."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad stanovnici Ašdoda vidješe što je, rekoše: “Kovčeg Boga Izrćlova ne smije ostati kod nas; jer je teška njegova ruka na nama i na našemu bogu Dagonu.”