1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zlatnih je štakora bilo koliko i svih filistejskih utvrđenih gradova s okolnim selima, koji su pripadali petorici vladara. A onaj veliki kamen, na koji su položili BOŽJI kovčeg, i danas stoji kao spomen na te događaje na polju Jošue iz Bet Šemeša.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A zlatnih je miševa bilo prema broju svih gradova filistejskih, koji su pripadali petorici velikaša i od utvrđenih gradova te do otvorenih sela, pa sve do velikog Abelovog kamena na koji su položili Kovčeg GOSPODNJI; taj je kamen ostao do dana današnjega na polju Jošue Betšemešanina.

Croatian Bible 1988

A zlatnih je štakora bilo toliko koliko svih gradova filistejskih, u svih pet kneževina, od utvrđenih gradova do otvorenih sela. Svjedok je veliki kamen na koji su položili Kovčeg Jahvin i koji još i danas stoji na polju Jošue iz Bet Šemeša.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Usto zlatni miševi prema broju svih filistejskih mjesta od pet knezova i utvrđenih gradova i neograđenih sela. Veliki kamen, na koji staviše kovčeg Gospodnji, stoji do dana današnjega na polju Jošue iz Bet Šemeša.