1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a onda su Filistejci sazvali svećenike i vračare pa ih pitali: »Što da učinimo s BOŽJIM kovčegom? Recite nam kako da ga vratimo na njegovo mjesto?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su Filistejci sazvali svećenike i vračare govoreći: “Što da radimo s Kovčegom GOSPODNJIM? Recite nam kako da ga pošaljemo na njegovo mjesto.”

Croatian Bible 1988

Tada Filistejci sazvaše svećenike i vrače i zapitaše ih: "Što da radimo s Kovčegom Jahvinim? Poučite nas kako da ga pošaljemo natrag na njegovo mjesto."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

dozvaše Filistejci svećenike i vračare i upitaše: “Što ćemo učiniti s kovčegom Gospodnjim? Kažite nam kako ćemo ga poslati natrag, na mjesto kamo pripada!”