1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon toga, stanovnici su se Bet Šemeša pitali: »Tko može biti pred tako svetim BOGOM? I komu sad poslati ovaj Kovčeg?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su ljudi iz Betšemeša rekli: “Tko može opstati pred ovim svetim GOSPODOM Bogom? I komu će otići od nas?”

Croatian Bible 1988

Tada ljudi u Bet Šemešu rekoše: "Tko bi mogao opstati pred Jahvom, ovim Svetim Bogom? Kome će otići sada od nas?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ljudi iz Bet Šemeša pitali su: “Tko može služiti pred Gospodinom, svetim Bogom? Komu da ode od nas?”