1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom su stanovnicima Kirjat Jearima poslali poruku: »Filistejci su vratili BOŽJI kovčeg. Dođite i odnesite ga k sebi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim su poslali glasnike k stanovnicima Kirjatjearima govoreći: “Filistejci su vratili Kovčeg GOSPODNJI. Siđite i odnesite ga k sebi.”

Croatian Bible 1988

I poslaše poslanike stanovnicima Kirjat Jearima i poručiše im: "Filistejci su vratili Kovčeg Jahvin. Dođite i odnesite ga sebi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni stoga poslaše poslanike k stanovnicima Kirjat Jearima i poručiše: “Filistejci donesoše natrag kovčeg Gospodnji. Dođite i odnesite ga k sebi!”