1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samuel je nakon bitke uzeo kamen i postavio ga između Mispe i Šena. Nazvao ga je Eben Ezer, rekavši: »Dovde nam je BOG pomogao.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Samuel je uzeo jedan kamen i postavio ga između Mispe i Šena i nadjenuo mu ime Ebenezer govoreći: “Do ovdje nam je GOSPOD pomogao.”

Croatian Bible 1988

A Samuel uze jedan kamen i postavi ga između Mispe i Ješane i nazva ga imenom Eben Haezer govoreći: "Dovde nam je Jahve pomogao."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samuel tada uze kamen, stavi ga između Mispe i Ješane i nazva ga Eben Hćzer; jer reče: “Dovde nas Gospodin pomože.”