1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali im je i rekao: »Evo kako će postupati kralj koji će vladati vama: uzimat će vaše sinove da mu opslužuju bojna kola i konje te da trče pred njim kao zaštita.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I rekao je: “Ovo će biti prava kralja koji će kraljevati nad vama: uzimat će vaše sinove te ih određivati za sebe, za svoja bojna kola i da budu njegovi konjanici, a neki će trčati pred njegovim bojnim kolima.

Croatian Bible 1988

I reče: "Ovo će biti pravo kralja koji će kraljevati nad vama: uzimat će vaše sinove da mu služe kod bojnih kola i kod konja i oni će trčati pred njegovim bojnim kolima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On reče: “Ova prava tražit će kralj koji će vladati nad vama: Vaše sinove uzimat će da ih upotrijebi kod svojih kola i konja, i oni će trčati pred njegovim kolima.