1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uzimat će vaša najbolja polja, vinograde i maslinike pa ih poklanjati svojim službenicima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uzimat će vaša polja i vaše vinograde i vaše maslinike, baš one najbolje, te će ih poklanjati svojim slugama.

Croatian Bible 1988

Uzimat će najbolja vaša polja, vaše vinograde i vaše maslinike i poklanjat će ih svojim dvoranima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzimat će najbolje vaše njive, vinograde i maslinike i razdavati ih svojim slugama.