1 Samuel 8:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Narod nije htio poslušati Samuela, nego su govorili: »Ne! Mi hoćemo kralja da nama vlada!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Međutim narod je odbio biti poslušan Samuelovom glasu pa su rekli: “Ne, nego hoćemo imati kralja nad nama!
Croatian Bible 1988
Narod nije htio poslušati Samuelova glasa nego reče: "Ne! Hoćemo da kralj vlada nad nama!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ali narod ne htjede poslušati Samuelovih riječi, nego povika: “Ne, nego kralj neka vlada nad nama!